-
1 durch einen glücklichen Umstand
сущ.общ. по счастливому стечению обстоятельств (Er war ein Spitzenkoch, den wir durch einen glücklichen Umstand für unser Café gewinnen konnten.)Универсальный немецко-русский словарь > durch einen glücklichen Umstand
-
2 einen Cocktail durch einen Strohhalm saugen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Cocktail durch einen Strohhalm saugen
-
3 durch einen Akt festhalten
сущ.юр. оформить актомУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Akt festhalten
-
4 durch einen Aufkaufvorvertrag gesichertes Vieh
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch einen Aufkaufvorvertrag gesichertes Vieh
-
5 durch einen Aufschlag zugeben
сущ.экон. набавитьУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Aufschlag zugeben
-
6 durch einen Aufschlag zulegen
сущ.экон. набавитьУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Aufschlag zulegen
-
7 durch einen Boten erhalten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > durch einen Boten erhalten
-
8 durch einen Eilboten
сущ.общ. с нарочнымУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Eilboten
-
9 durch einen Fehler
1. прил.общ. из-за ошибки, вследствие ошибки, ошибочно2. сущ.общ. по ошибке, в результате ошибки -
10 durch einen Handstreich an die Macht kommen
сущ.общ. прийти к власти в результате переворота (дворцового, военного и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > durch einen Handstreich an die Macht kommen
-
11 durch einen Losentscheid
сущ.общ. по жребиюУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Losentscheid
-
12 durch einen Scheck zahlen
сущ.фин. оплачивать чекомУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Scheck zahlen
-
13 durch einen Vermittler kaufen
предл.внеш.торг. покупать через посредникаУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Vermittler kaufen
-
14 durch einen Vertrag bedingt sein
предл.внеш.торг. быть обусловленным договоромУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Vertrag bedingt sein
-
15 durch einen Zeitgeber erzeugte Unterbrechung
сущ.микроэл. прерывание от таймера, прерывание, генерируемое признаком переполнения таймераУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Zeitgeber erzeugte Unterbrechung
-
16 durch einen Vermittler kaufen
покупать через посредникаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > durch einen Vermittler kaufen
-
17 durch einen Vertrag bedingt sein
быть обусловленным договоромDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > durch einen Vertrag bedingt sein
-
18 durch einen Aufschlag erhöhen
сущ.экон. набавитьУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Aufschlag erhöhen
-
19 durch einen Flügel erzeugter Überschallknall
сущ.авиа. звуковой удар, созданный крыломУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Flügel erzeugter Überschallknall
-
20 durch einen Gedächtnisfehler bedingte falsche Aussage eines Zeugen
сущ.юр. показание свидетеля, вызванное забывчивостью, неправильноеУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Gedächtnisfehler bedingte falsche Aussage eines Zeugen
См. также в других словарях:
Durch einen Spiegel, in einem dunklen Wort — ( I et speil, i en gåte ) ist ein Roman des norwegischen Schriftstellers und Philosophen Jostein Gaarder. Der Titel geht auf den Bibelvers 1. Kor. 13,12 zurück. Die Erstausgabe erschien 1993, die deutsche Übersetzung von Gabriele Haefs im Jahr… … Deutsch Wikipedia
durch einen Federstrich — Mit einem Federstrich; durch einen Federstrich Mit Federstrich ist in dieser Wendung eigentlich der unter ein Schriftstück gesetzte Namenszug gemeint. Die Fügung bedeutet »Kurzerhand, ohne Rücksicht auf mögliche Einwände, durch einfache… … Universal-Lexikon
durch — 1. Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. 2. Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. 3. Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. 4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
durch — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; anhand; dank; … Universal-Lexikon
durch — dụrch1 Präp; mit Akk; 1 durch etwas (hindurch) verwendet, um anzugeben, dass eine Bewegung an einer Stelle in einen Raum oder in ein Gebiet eindringt und an einer anderen, besonders der entgegengesetzten Stelle wieder hinausgeht: Sie schwamm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einen Korb geben — Fällt auch er durch den Korb? Die Redewendung „einen Korb bekommen“, „sich einen Korb holen“, „jemandem einen Korb geben“ oder „durch den Korb fallen“ bedeutet, dass jemand bei einem Liebes oder Heiratsantrag abgewiesen wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Einen Türken bauen — Kupferstich von Racknitz Schachtürke oder kurz Türke ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen vorgeblichen Schachroboter, der 1769 von dem österreichisch ungarischen Hofbeamten und Mechaniker Wolfgang von Kempelen konstruiert und gebaut… … Deutsch Wikipedia
durch sein — dụrch sein (ist) [Vi] (durch etwas) durch sein gespr; verwendet als verkürzte Form vieler Verben mit durch , um auszudrücken, dass eine Tätigkeit ganz oder erfolgreich beendet ist, z.B. durch eine Stadt durch sein (= durchgefahren sein); durch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einen Zacken zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn zulegen — oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart